1
00:01:35,810 --> 00:01:41,310
[ജേഡിൻ്റെ പിന്തുടരൽ]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,910
[എപ്പിസോഡ് 25]

3
00:01:45,229 --> 00:01:47,560
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
ഇന്ന് ഈ പിശാചുക്കളെ കിട്ടുന്നു.

4
00:01:47,560 --> 00:01:50,220
ഞാൻ പിന്നീട് പാചകം ചെയ്യും
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് മാംസം ലഭിക്കും.

5
00:01:51,000 --> 00:01:52,350
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

6
00:01:52,509 --> 00:01:53,950
നീ തൂവലുകൾ പറിച്ചെടുത്തില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ.

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തതെന്ന് സഹോദരന്മാർ പറഞ്ഞു
നല്ലതായിരുന്നില്ല.

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,039
നിങ്ങൾ തീ കാക്കുന്നു. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

9
00:01:57,039 --> 00:01:57,640
ശരി.

10
00:01:57,640 --> 00:02:00,170
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുവെള്ളം മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഫെസൻ്റ് തൂവലുകൾ പറിക്കാൻ.

11
00:02:00,170 --> 00:02:01,840
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവരെ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ മുക്കി വേണം,

12
00:02:01,840 --> 00:02:03,710
എന്നിട്ട് അവയെ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ ചുട്ടെടുക്കുക
അര ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ സമയത്തേക്ക്.

13
00:02:03,710 --> 00:02:05,770
അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

14
00:02:06,790 --> 00:02:09,020
നിങ്ങൾ തികച്ചും പാചകക്കാരിയാണ്, യുവതി.

15
00:02:10,280 --> 00:02:11,140
ഇതെങ്ങനെ?

16
00:02:11,190 --> 00:02:12,520
ഞങ്ങളുടെ മെസ് ക്രൂവിൽ ചേരൂ.

17
00:02:12,870 --> 00:02:14,190
എനിക്ക് കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

18
00:02:14,190 --> 00:02:15,800
എന്നാൽ നമുക്ക് ഭക്ഷിക്കാൻ മാംസം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

19
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്ക് ലഭിക്കും. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

20
00:02:17,680 --> 00:02:18,750
നന്ദി, സർ.

21
00:02:18,750 --> 00:02:19,870
പക്ഷെ എനിക്ക് പാസ്സാകണം.

22
00:02:19,870 --> 00:02:21,430
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പരിക്കേറ്റു.

23
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരാൾ വേണം.

24
00:02:22,630 --> 00:02:23,400
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

25
00:02:23,400 --> 00:02:24,520
ഞാൻ ഉടൻ സഹായത്തിനായി വരാം.

26
00:02:24,520 --> 00:02:25,630
തീർച്ചയായും!

27
00:02:26,000 --> 00:02:26,470
തീർച്ചയായും.

28
00:02:30,590 --> 00:02:31,400
മിസ്സിസ് ഫാൻ.

29
00:02:32,190 --> 00:02:32,870
മിസ്റ്റർ സൺ-

30
00:02:33,000 --> 00:02:33,590
ഇല്ല.

31
00:02:34,400 --> 00:02:35,430
മിസ്റ്റർ കൗൺസിലർ,

32
00:02:35,560 --> 00:02:36,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

33
00:02:36,840 --> 00:02:38,140
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

34
00:02:38,140 --> 00:02:38,790
തീർച്ചയായും.

35
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

36
00:02:41,030 --> 00:02:41,680
നന്ദി.

37
00:02:43,310 --> 00:02:45,570
പട്ടാളക്കാർ അവിടെ ഒരു പുതിയ കൂടാരം പണിതു.

38
00:02:45,590 --> 00:02:47,280
യാൻ ഷെങ്ങിനെ അവിടേക്ക് മാറ്റി.

39
00:02:47,280 --> 00:02:48,120
ശരിക്കും?

40
00:02:48,470 --> 00:02:49,420
അവിടെ കൂടുതൽ ശാന്തമാണ്,

41
00:02:49,420 --> 00:02:51,240
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്
അവൻ്റെ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ.

42
00:02:51,240 --> 00:02:52,079
അത് കൊള്ളാം.

43
00:02:54,400 --> 00:02:56,030
എന്നാൽ മുറിവേറ്റവർ നിരവധിയാണ്.

44
00:02:56,030 --> 00:02:57,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ മാത്രം നീക്കുന്നത്?

45
00:03:00,240 --> 00:03:01,150
നന്നായി,

46
00:03:02,050 --> 00:03:04,330
കൊള്ളക്കാരെ ഒഴുക്കാനുള്ള പദ്ധതിയിൽ,

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
നിങ്ങൾ വലിയ സംഭാവന നൽകി.

48
00:03:05,540 --> 00:03:08,460
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പോലും അപകടത്തിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ.

49
00:03:08,870 --> 00:03:10,560
വുവാനിലെ മാർക്വിസ് അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിനുശേഷം,

50
00:03:10,560 --> 00:03:12,910
അവൻ ഈ പ്രതിഫലം കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് പ്രത്യേകം.

51
00:03:12,910 --> 00:03:14,440
വാക്കാലുള്ള പ്രതിഫലം മാത്രമായിരുന്നോ?

52
00:03:14,520 --> 00:03:16,070
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ലേ?

53
00:03:17,190 --> 00:03:17,800
ഇതുണ്ട്!

54
00:03:22,000 --> 00:03:22,800
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

55
00:03:26,850 --> 00:03:28,829
ഇത് പങ്കിടാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

56
00:03:31,190 --> 00:03:32,910
അതല്ല.

57
00:03:38,840 --> 00:03:41,440
പിഗ് കശാപ്പ് സ്ക്വാഡിലെ എല്ലാവരും
ഒരു പ്രതിഫലമുണ്ട്.

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,240
ഇ-എല്ലാവരും?

59
00:03:46,000 --> 00:03:47,030
വളരെയധികം?

60
00:03:49,310 --> 00:03:50,600
അതിമനോഹരം.

61
00:03:50,680 --> 00:03:52,710
വുവാനിലെ മാർക്വിസിനെപ്പോലെ ശക്തനായ പ്രഭു

62
00:03:52,710 --> 00:03:54,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ സാധാരണക്കാരാക്കി നിർത്തുന്നു

63
00:03:54,280 --> 00:03:55,150
മനസ്സിൽ.

64
00:03:56,590 --> 00:03:57,800
യാൻ ഷെങ് സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ,

65
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവനോട് നന്ദി പറയും.

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

67
00:04:01,560 --> 00:04:04,270
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ അവനോട് ശരിയായി നന്ദി പറയും.

68
00:04:04,710 --> 00:04:05,520
വിട.

69
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
ആ തെമ്മാടിയായ ജിയുഹെങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് പോകണം

70
00:04:12,240 --> 00:04:13,370
സ്കോർ പരിഹരിക്കാൻ.

71
00:04:14,470 --> 00:04:14,910
ഒന്ന്!

72
00:04:15,030 --> 00:04:16,040
കൊല്ലുക!

73
00:04:16,560 --> 00:04:17,089
രണ്ട്!

74
00:04:17,560 --> 00:04:18,390
കൊല്ലുക!

75
00:04:18,600 --> 00:04:19,120
ഒന്ന്!

76
00:04:19,190 --> 00:04:19,950
കൊല്ലുക!

77
00:04:20,310 --> 00:04:20,920
രണ്ട്!

78
00:04:20,940 --> 00:04:21,800
കൊല്ലുക!

79
00:04:21,829 --> 00:04:23,600
ഏറ്റവും പുതിയ ഔഷധ പൊടിയാണിത്
ഞാൻ വികസിപ്പിച്ചു.

80
00:04:23,600 --> 00:04:26,250
ശരീര സ്രവങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
രക്തസ്രാവം നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

81
00:04:26,250 --> 00:04:27,520
[പുനരുജ്ജീവനവും രക്തസ്രാവവും നിർത്തുക]

82
00:04:26,510 --> 00:04:28,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം കേട്ടു
നൂറുകണക്കിന് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു

83
00:04:28,630 --> 00:04:30,160
ഈ വിഷരഹിതമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

84
00:04:30,300 --> 00:04:31,760
സൈനികർക്ക് വേണ്ടി,

85
00:04:32,040 --> 00:04:33,570
ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

86
00:04:33,600 --> 00:04:35,460
ഒരു രാജകീയ ഭിഷഗ്വരൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

87
00:04:43,190 --> 00:04:45,190
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

88
00:04:45,270 --> 00:04:47,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫാൻ ചാങ്യുവിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്?

89
00:04:47,920 --> 00:04:49,310
അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയാണെങ്കിലും,

90
00:04:49,310 --> 00:04:51,640
കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ല
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

91
00:04:53,950 --> 00:04:55,800
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒഴികെ
വുവാനിലെ മാർക്വിസ് ആയി,

92
00:04:55,800 --> 00:04:57,560
ഞാൻ അവളോട് ഒട്ടും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

93
00:05:00,390 --> 00:05:02,160
ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കണം.

94
00:05:02,160 --> 00:05:03,820
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

95
00:05:04,310 --> 00:05:07,770
വുവാനിലെ മാർക്വിസ് എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ നില
അവളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

96
00:05:09,190 --> 00:05:10,430
വുആനിലെ മാർക്വിസ്?

97
00:05:13,120 --> 00:05:14,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
വുവാനിലെ മാർക്വിസിനെ കുറിച്ച്?

98
00:05:14,430 --> 00:05:14,960
ചാങ്യു.

99
00:05:15,310 --> 00:05:17,440
സ്റ്റാറ്റസ് വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

100
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

101
00:05:20,310 --> 00:05:21,570
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

102
00:05:24,720 --> 00:05:26,190
സ്റ്റാറ്റസ് വ്യത്യാസമുണ്ട്
Yan Zheng തമ്മിൽ

103
00:05:26,190 --> 00:05:27,990
വുവാനിലെ മാർക്വിസ്, അല്ലേ?

104
00:05:29,190 --> 00:05:30,390
അവൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു

105
00:05:30,870 --> 00:05:33,000
വുവാനിലെ മാർക്വിസ്
ഭാര്യയോട് എങ്ങനെ വെണ്ണ വെണ്ണാം

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
ഒരു സ്വകാര്യ നിക്ഷേപം സൂക്ഷിക്കുക.

107
00:05:34,430 --> 00:05:35,630
ഒരു സ്വകാര്യ നിക്ഷേപം?

108
00:05:37,159 --> 00:05:39,360
വുവാനിലെ മാർക്വിസ്
ഒരു സ്വകാര്യ സ്വത്തും ഉണ്ടോ?

109
00:05:39,360 --> 00:05:41,000
അവൻ മിസ്റ്റർ ഷാവോയെപ്പോലെയാണ്.

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണം
യാൻ ഷെങ്ങിൽ.

111
00:05:43,560 --> 00:05:45,830
മാർച്ചിയോനെസ് കണ്ടെത്തിയാൽ,

112
00:05:45,920 --> 00:05:47,750
അവൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

113
00:05:48,270 --> 00:05:49,430
ഗൗരവമായി.

114
00:05:49,720 --> 00:05:51,580
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാൻ മോശമാണ്.

115
00:05:51,680 --> 00:05:54,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാർക്വിസ് നൽകുന്നത്
അത്തരമൊരു ആശയം?

116
00:05:57,800 --> 00:05:58,270
എല്ലാം ശരി.

117
00:05:58,270 --> 00:05:59,870
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

118
00:05:59,870 --> 00:06:01,270
ഞാൻ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണ്.

119
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
മെസ് ക്രൂ കുറച്ച് പേപ്പട്ടികളെ പിടികൂടി.

120
00:06:05,800 --> 00:06:06,830
ഞാൻ ഒന്ന് വാങ്ങി

121
00:06:07,040 --> 00:06:08,240
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പോഷിപ്പിക്കാൻ.

122
00:06:10,870 --> 00:06:11,430
ഇവിടെ.

123
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
നല്ല മണമാണ്.

124
00:06:23,190 --> 00:06:24,670
എന്നാൽ ഉപ്പ് ഇല്ലാതെ,

125
00:06:24,950 --> 00:06:26,160
അത് കളിയായേക്കാം.

126
00:06:27,120 --> 00:06:27,950
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

127
00:06:35,480 --> 00:06:36,070
നോക്കൂ.

128
00:06:39,240 --> 00:06:40,120
ഇത് എന്താണ്?

129
00:06:40,950 --> 00:06:42,240
മാർക്വിസിന് അറിയാം

130
00:06:42,240 --> 00:06:44,360
ബാക്സിയയിൽ ഞങ്ങൾ സ്കൗട്ടുകളെ എങ്ങനെ തടഞ്ഞു.

131
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
അദ്ദേഹം എനിക്കും പന്നി കശാപ്പ് സംഘത്തിനും പ്രതിഫലം നൽകി.

132
00:06:46,600 --> 00:06:48,659
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണമുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാം.

133
00:06:49,870 --> 00:06:50,720
അത് കൊള്ളാം.

134
00:06:52,950 --> 00:06:53,870
വഴിയിൽ,

135
00:06:54,270 --> 00:06:57,200
നീ മല കയറി വന്നപ്പോൾ
നീ ആലോചിച്ചില്ലേ

136
00:06:57,270 --> 00:06:58,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

137
00:06:59,510 --> 00:07:01,190
വുആനിലെ മാർക്വിസ് വളരെ ശക്തനാണ്;

138
00:07:01,190 --> 00:07:03,720
അവൻ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
മലയിൽ.

139
00:07:04,190 --> 00:07:06,790
കലാപകാരികളാണെങ്കിൽ പോലും
ശരിക്കും മലയെ ആക്രമിക്കുക,

140
00:07:06,920 --> 00:07:08,310
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

141
00:07:10,040 --> 00:07:11,390
ആ സമയം ശരിക്കും വന്നാൽ,

142
00:07:11,390 --> 00:07:13,630
സ്വയം എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാം എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

143
00:07:13,830 --> 00:07:15,240
എന്തിനാണ് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നത്?

144
00:07:15,720 --> 00:07:17,020
എന്തുകൊണ്ട്?

145
00:07:17,160 --> 00:07:18,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു,

146
00:07:18,920 --> 00:07:20,180
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

147
00:07:24,870 --> 00:07:26,430
നിങ്ങൾ ലിനാൻ വിട്ടപ്പോൾ,

148
00:07:26,830 --> 00:07:27,870
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു

149
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
പരുഷമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.

150
00:07:31,800 --> 00:07:34,200
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു

151
00:07:34,360 --> 00:07:35,290
വളരെ കുറ്റക്കാരനും.

152
00:07:39,480 --> 00:07:40,430
നീ...

153
00:07:41,240 --> 00:07:42,800
നീ എന്നെ തേടി വന്നതാണ്

154
00:07:43,430 --> 00:07:45,090
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയതുകൊണ്ടോ?

155
00:07:45,190 --> 00:07:46,480
ഇല്ല, അതല്ല.

156
00:07:47,159 --> 00:07:47,680
ഞാൻ...

157
00:07:48,510 --> 00:07:49,920
ഞാൻ വെറുതെ കുറ്റക്കാരനായിരുന്നില്ല.

158
00:07:51,560 --> 00:07:52,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

159
00:07:53,270 --> 00:07:54,490
ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ,

160
00:07:54,800 --> 00:07:56,070
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

161
00:07:58,870 --> 00:08:00,400
ലിനാൻ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ,

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,510
ആ തെണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്

163
00:08:02,870 --> 00:08:05,360
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണു മരിച്ചു.

164
00:08:06,360 --> 00:08:07,240
ഭാഗ്യവശാൽ,

165
00:08:07,430 --> 00:08:09,240
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു മുത്തശ്ശി എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

166
00:08:11,390 --> 00:08:12,720
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല.

167
00:08:13,830 --> 00:08:16,960
എന്നാൽ മാറാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു സഹോദരി ഇല്ലാതെ അവശേഷിക്കും.

168
00:08:18,720 --> 00:08:20,850
പിന്നെ നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

169
00:08:28,120 --> 00:08:29,270
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

170
00:08:31,680 --> 00:08:33,280
നീ മരിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

171
00:08:34,960 --> 00:08:36,080
മരിക്കരുത്.

172
00:08:36,669 --> 00:08:38,630
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ശരി?

173
00:08:43,789 --> 00:08:44,550
ശരി.

174
00:09:18,790 --> 00:09:20,150
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ ഉറങ്ങി.

175
00:09:20,510 --> 00:09:21,950
അടുത്ത തവണ എന്നെ ഉണർത്തുക.

176
00:09:24,310 --> 00:09:25,500
വേണമെങ്കിൽ ഉറങ്ങുക.

177
00:09:42,320 --> 00:09:43,120
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

178
00:09:44,630 --> 00:09:45,440
ഒന്നുമില്ല.

179
00:09:49,270 --> 00:09:50,360
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

180
00:09:50,840 --> 00:09:53,120
ഞാൻ നിന്നെ മഞ്ഞിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ

181
00:09:54,240 --> 00:09:56,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരായിരുന്നു.

182
00:09:56,630 --> 00:09:57,690
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

183
00:09:58,480 --> 00:10:00,790
നിൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.

184
00:10:07,510 --> 00:10:08,110
ഇവിടെ.

185
00:10:10,200 --> 00:10:12,360
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

186
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ,

188
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
അത് വളരെ നല്ലത്.

189
00:10:53,410 --> 00:10:54,050
നിങ്ങളുടെ കൈ.

190
00:11:25,120 --> 00:11:26,080
ചാങ്യു.

191
00:11:50,560 --> 00:11:51,770
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

192
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
ഞാൻ...

193
00:11:59,870 --> 00:12:00,750
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ...

194
00:12:23,240 --> 00:12:24,270
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.

195
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.

196
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

197
00:13:10,240 --> 00:13:11,320
തിളങ്ങുന്ന!

198
00:13:13,150 --> 00:13:14,600
ഇത് കനത്തതാണ്.

199
00:13:14,600 --> 00:13:16,840
വുവാനിലെ ഈ മാർക്വിസ് ശരിക്കും ഉദാരമതിയാണ്.

200
00:13:16,840 --> 00:13:17,360
ഇവിടെ.

201
00:13:18,750 --> 00:13:19,670
ബോസ്.

202
00:13:19,670 --> 00:13:20,400
ബിഗ് ബ്രദർ.

203
00:13:20,440 --> 00:13:21,750
നിങ്ങൾ ചാംഗ്യുവിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

204
00:13:22,750 --> 00:13:23,510
അതെ.

205
00:13:24,550 --> 00:13:25,360
അത് കൊള്ളാം.

206
00:13:25,960 --> 00:13:26,970
അത് കൊള്ളാം.

207
00:13:27,750 --> 00:13:29,880
അവൾ മാതൃലോകത്തെ ഭർത്താവിനെയും കണ്ടെത്തി.

208
00:13:29,910 --> 00:13:30,790
ശരിക്കും?

209
00:13:31,600 --> 00:13:32,240
നോക്കൂ.

210
00:13:32,670 --> 00:13:33,510
ഇത്രയും പണം.

211
00:13:40,960 --> 00:13:42,150
ചാങ്യു സന്തോഷവാനാണ്,

212
00:13:43,080 --> 00:13:44,010
അതുകൊണ്ട് ഞാനും സന്തോഷവാനാണ്.

213
00:13:45,720 --> 00:13:46,960
സന്തോഷം, സന്തോഷം.

214
00:13:47,080 --> 00:13:49,480
ഭാഗ്യം നേടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

215
00:13:49,720 --> 00:13:50,440
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

216
00:13:50,550 --> 00:13:52,410
നോക്കൂ, ചാങ്യു അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി,

217
00:13:52,550 --> 00:13:53,870
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു,

218
00:13:53,870 --> 00:13:55,720
ലിനാനിൽ മറ്റൊരു ജീവാത്മാവുണ്ട്.

219
00:13:55,720 --> 00:13:57,180
എന്താണ് ആ വാചകം വീണ്ടും?

220
00:13:57,480 --> 00:13:58,150
ഏത് വാചകം?

221
00:13:58,150 --> 00:13:59,720
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്ന ഒന്ന്.

222
00:13:59,720 --> 00:14:00,550
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:14:00,550 --> 00:14:01,750
ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യം.

224
00:14:02,620 --> 00:14:03,220
ശരിയാണ്!

225
00:14:03,750 --> 00:14:04,630
നിങ്ങൾ വളരെ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്.

226
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
അങ്ങനെ വിദ്യാഭ്യാസം നേടി.

227
00:14:05,510 --> 00:14:06,270
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും വന്നില്ല.

228
00:14:06,270 --> 00:14:06,670
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

229
00:14:06,670 --> 00:14:07,480
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

230
00:14:07,480 --> 00:14:09,120
- നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
-രാത്രി ഇത്ര വൈകിയിട്ടും എന്താ ബഹളം?

231
00:14:09,120 --> 00:14:11,320
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

232
00:14:12,240 --> 00:14:14,070
എന്തിന്... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും?

233
00:14:14,360 --> 00:14:15,480
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

234
00:14:15,480 --> 00:14:16,150
മടങ്ങിവരിക.

235
00:14:22,850 --> 00:14:23,520
മടങ്ങിപ്പോവുക.

236
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
വരിക. ചിയേഴ്സ്.

237
00:14:37,060 --> 00:14:38,460
വരിക. ചിയേഴ്സ്.

238
00:14:46,520 --> 00:14:47,090
ഇവിടെ.

239
00:14:58,030 --> 00:14:58,960
ചാങ്യു.

240
00:15:17,830 --> 00:15:20,770
സഹോദരി, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

241
00:15:21,510 --> 00:15:22,150
ഇവിടെ.

242
00:15:23,680 --> 00:15:24,440
മൂടിവയ്ക്കുക.

243
00:16:01,480 --> 00:16:02,850
അയാൾക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

244
00:16:04,360 --> 00:16:06,490
അവൻ എങ്ങനെ ഇനിയും യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകും?

245
00:16:20,000 --> 00:16:22,790
ഞാൻ മരവിച്ചു മരിക്കുകയാണ്.

246
00:16:27,840 --> 00:16:30,370
അവൾ അളിയൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാം.

247
00:16:36,120 --> 00:16:39,350
[Xie]

248
00:16:44,710 --> 00:16:45,680
കൗൺസിലർ!

249
00:16:47,790 --> 00:16:48,440
അവളുടെ ഉയർന്നത് -

250
00:16:48,840 --> 00:16:50,440
റോയൽ ഫിസിഷ്യൻ, അവൾ...

251
00:16:50,440 --> 00:16:51,390
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

252
00:16:51,390 --> 00:16:52,200
വേഗം!

253
00:17:02,200 --> 00:17:03,060
മഹത്വമേ!

254
00:17:17,069 --> 00:17:20,800
ജിയാൻജിയ, ഈ കുറിപ്പടി
ആന്തരിക പരിക്കുകൾക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

255
00:17:21,440 --> 00:17:23,829
അത് വിതരണം ചെയ്യുക
ഉടൻ തന്നെ മറ്റ് ഡോക്ടർമാരോട്.

256
00:17:23,829 --> 00:17:25,440
അവരോട് അത് ഉടനടി ഉണ്ടാക്കാൻ പറയുക.

257
00:17:34,270 --> 00:17:35,710
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

258
00:17:37,350 --> 00:17:39,160
ഈ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിയാക്കാൻ,

259
00:17:40,160 --> 00:17:41,790
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

260
00:17:42,830 --> 00:17:44,370
ഞാൻ അവരെ സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു.

261
00:17:45,110 --> 00:17:46,640
ഈ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ വിഷരഹിതമാണ്

262
00:17:46,790 --> 00:17:48,390
കൂടാതെ എല്ലായിടത്തും കാണാവുന്നതാണ്.

263
00:17:48,960 --> 00:17:49,510
നീ...

264
00:17:50,750 --> 00:17:52,070
നിങ്ങൾ സ്വയം മരുന്ന് പരീക്ഷിച്ചോ?

265
00:17:52,070 --> 00:17:54,670
അവളുടെ ഉന്നതൻ പല തരത്തിൽ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

266
00:17:54,750 --> 00:17:56,810
അവളുടെ രുചി ബോധം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

267
00:17:57,160 --> 00:17:58,790
എന്തായാലും പട്ടാളത്തിൽ ഉപ്പില്ല.

268
00:17:58,790 --> 00:17:59,880
അതു പോലെ തന്നെ.

269
00:18:00,270 --> 00:18:02,400
അത് കളിയുടെ രുചിയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.

270
00:18:04,960 --> 00:18:05,830
മരുന്ന് തയ്യാറാണ്.

271
00:18:05,830 --> 00:18:06,880
പോകൂ, ജിയാൻജിയ.

272
00:18:12,160 --> 00:18:13,590
രാജകുമാരിയായി,

273
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മാന്യനാണ്.

274
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയുന്നത്?

275
00:18:17,440 --> 00:18:18,900
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു രാജകീയ വൈദ്യനാണ്.

276
00:18:19,240 --> 00:18:21,550
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഈ സൈന്യത്തിലേക്ക് വന്നത്.

277
00:18:21,680 --> 00:18:24,000
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഫിസിഷ്യൻ ആണെങ്കിലും

278
00:18:24,030 --> 00:18:25,510
ഈ ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം അജ്ഞാതമാണ്.

279
00:18:25,510 --> 00:18:26,720
അവ വിഷം ആണെങ്കിലോ?

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,640
- ഇത് മാരകമായേക്കാം.
-അതുകൊണ്ട്?

281
00:18:28,920 --> 00:18:30,070
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

282
00:18:30,880 --> 00:18:32,940
എന്നെ രാജകുമാരിയായി കണക്കാക്കരുത്.

283
00:18:33,590 --> 00:18:36,160
പ്രധാനാധ്യാപകൻ,
താങ്കൾ ഇവിടുത്തെ അക്കാദമിയിൽ അധ്യാപകനല്ല.

284
00:18:36,160 --> 00:18:38,420
ഏത് നിലയിലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

285
00:18:41,000 --> 00:18:41,960
തിരികെ അക്കാദമിയിൽ,

286
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
നീ പറഞ്ഞില്ലേ,

287
00:18:44,400 --> 00:18:48,240
"ഒരു ഭരണാധികാരി ഭാരം വഹിക്കണം
സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്"?

288
00:18:49,200 --> 00:18:52,920
ഒരു ഭരണാധികാരി അതിൻ്റെ ഭാരം വഹിക്കണം
സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

289
00:18:53,320 --> 00:18:54,690
ഒരു രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി

290
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം

291
00:18:56,440 --> 00:18:59,070
ലോകത്തിലെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

292
00:19:01,920 --> 00:19:04,180
അതാണ് ഭരണാധികാരിയുടെയും മന്ത്രിയുടെയും രീതി.

293
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
രാജകുമാരി കുലീനമായ ജന്മമാണ്

294
00:19:07,160 --> 00:19:08,400
ഒരു സ്ത്രീയും.

295
00:19:09,720 --> 00:19:11,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോട് ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറുന്നത്?

296
00:19:13,920 --> 00:19:17,120
കാരണം ഞാൻ ചുമതലകൾ വഹിക്കുന്നു
രാജകുമാരിയുടെ

297
00:19:17,200 --> 00:19:19,330
ജനങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ആസ്വദിക്കുക,

298
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
എനിക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
അവരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ബാധ്യതയും.

299
00:19:23,590 --> 00:19:24,440
ഞാൻ അല്ലേ?

300
00:19:37,880 --> 00:19:39,000
ഈ വഴി,

301
00:19:39,350 --> 00:19:41,510
സൈനികരുടെ വേദന ലഘൂകരിക്കാനാകും

302
00:19:42,400 --> 00:19:43,530
ഈ യുദ്ധത്തിനും,

303
00:19:44,510 --> 00:19:46,160
വിജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

304
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
തിരുമേനി, മരുന്ന് കുടിക്കൂ.

305
00:20:00,880 --> 00:20:01,680
എന്താണിത്?

306
00:20:01,960 --> 00:20:04,270
അവളുടെ ഹൈനസ് ദിവസവും ഔഷധങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു,
അതിനാൽ വിഷം കഴിക്കുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

307
00:20:04,270 --> 00:20:07,600
ഇതാണ് മറുമരുന്ന് സൂപ്പ്
അവളുടെ ഹൈനസ് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കി.

308
00:20:07,610 --> 00:20:08,400
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

309
00:20:14,400 --> 00:20:15,030
തോന്നുന്നു

310
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മണ്ടനല്ല.

311
00:20:17,510 --> 00:20:20,040
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു
സ്വയം ഒരു മറുമരുന്ന്.

312
00:20:24,480 --> 00:20:25,030
ഇവിടെ.

313
00:20:26,270 --> 00:20:27,800
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

314
00:20:31,310 --> 00:20:32,030
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

315
00:20:33,590 --> 00:20:34,200
ഇവിടെ.

316
00:20:35,110 --> 00:20:36,440
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

317
00:20:37,270 --> 00:20:38,100
പതുക്കെ.

318
00:20:48,550 --> 00:20:50,310
ആ പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി
ആരാണ് ധാന്യം എത്തിച്ചത്

319
00:20:50,310 --> 00:20:51,160
അനന്തരാവകാശി ആജ്ഞാപിച്ച ഡേം അവൾ

320
00:20:51,160 --> 00:20:52,360
ജീവനോടെ പിടിക്കപ്പെടണം.

321
00:20:54,110 --> 00:20:56,310
ഈ പേര് ലളിതമല്ല.

322
00:20:57,000 --> 00:20:58,660
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് സ്കൗട്ടുകളെ കൊന്നു

323
00:20:58,680 --> 00:21:00,680
അനന്തരാവകാശിയെപ്പോലും കുത്തിക്കൊന്നു.

324
00:21:01,590 --> 00:21:04,160
അവൾ നിർദയയും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ധൈര്യശാലിയുമാണ്.

325
00:21:04,310 --> 00:21:06,750
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പതിയിരുന്നേനെ
ആ ധാന്യവാഹനം ഞാൻ തന്നെ.

326
00:21:06,750 --> 00:21:09,030
എനിക്ക് നല്ലൊരു അവസരം നഷ്ടമായി
വെറുതെ മെറിറ്റ് സമ്പാദിക്കാൻ.

327
00:21:09,030 --> 00:21:10,070
ഹു.

328
00:21:10,070 --> 00:21:11,310
ഇത് ഓർക്കുക.

329
00:21:11,550 --> 00:21:13,720
ഹെയർ അപ്പറൻ്റ് ഉള്ളിടത്തോളം
അവരുടെ കൈയിലാണ്,

330
00:21:13,720 --> 00:21:15,830
ഞങ്ങൾക്ക് ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

331
00:21:16,030 --> 00:21:17,590
എത്രകാലം നാം ഇത് വിഴുങ്ങണം?

332
00:21:17,590 --> 00:21:18,680
പഴയ രാജകുമാരൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

333
00:21:18,680 --> 00:21:19,880
ലുചെങ്ങിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ!

334
00:21:20,070 --> 00:21:22,200
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി വിഴുങ്ങുകയില്ല.

335
00:21:22,680 --> 00:21:24,740
എന്നാൽ വുവാനിലെ മാർക്വിസിനെ നേരിടാൻ,

336
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
നാം അവരെ മറികടക്കണം.

337
00:21:26,960 --> 00:21:29,020
ക്രൂരമായ ആക്രമണം ഒരു നഷ്ടത്തിൽ മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ.

338
00:21:34,400 --> 00:21:36,860
നമുക്ക് അവരെ വളയാം
അവരുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കുക.

339
00:21:36,960 --> 00:21:38,680
ഒരിക്കൽ അവരുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ മനോവീര്യം തകർന്നു,

340
00:21:38,680 --> 00:21:40,540
ആക്രമിക്കാനുള്ള അവസരം ഞങ്ങൾ മുതലെടുക്കും.

341
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
എന്നാൽ അനന്തരാവകാശിയുടെ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമോ-

342
00:21:42,240 --> 00:21:45,160
വുആനിലെ മാർക്വിസിനായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം
അവൻ്റെ കാവൽ കുറയ്ക്കാൻ;

343
00:21:45,160 --> 00:21:47,510
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് അനന്തരാവകാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

344
00:21:52,120 --> 00:21:52,710
പോകൂ!

345
00:21:57,190 --> 00:21:57,640
വേഗം!

346
00:21:58,270 --> 00:21:58,750
വേഗത്തിൽ. വീഴുക.

347
00:21:58,750 --> 00:22:01,210
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഒത്തുകൂടുന്നത്
ഇത്ര രാവിലെയോ?

348
00:22:02,200 --> 00:22:03,530
നിങ്ങൾക്ക് ആ സുഗന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

349
00:22:04,270 --> 00:22:05,730
വറുത്ത മാംസത്തിൻ്റെ മണം.

350
00:22:06,720 --> 00:22:08,830
ദൈവമേ, നല്ല മണം.

351
00:22:08,850 --> 00:22:10,020
നല്ല മണം.

352
00:22:13,270 --> 00:22:14,170
ഒന്ന് തരൂ.

353
00:22:14,200 --> 00:22:14,750
വരിക.

354
00:22:14,830 --> 00:22:16,400
നല്ല മണം.

355
00:22:16,880 --> 00:22:18,680
മാംസം കഴിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി.

356
00:22:18,680 --> 00:22:19,350
വറുത്ത മാംസം?

357
00:22:19,350 --> 00:22:20,480
ഇത് എവിടെയാണ്? അത് കണ്ടെത്തുക.

358
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
എവിടെ?

359
00:22:22,270 --> 00:22:23,030
ഇവിടെ.

360
00:22:26,290 --> 00:22:27,220
[പുനരുജ്ജീവനവും രക്തസ്രാവവും നിർത്തുക]

361
00:22:31,640 --> 00:22:32,270
ജിയു-

362
00:22:34,790 --> 00:22:35,680
യാൻ ഷെങ്.

363
00:22:35,750 --> 00:22:37,310
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇവിടെ ആരുമില്ല.

364
00:22:39,750 --> 00:22:40,920
നല്ല വാർത്ത.

365
00:22:42,160 --> 00:22:43,510
നിങ്ങൾ സൈനികരോട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം
മലയുടെ അടിവാരത്ത്

366
00:22:43,510 --> 00:22:44,870
മരത്തിൻ്റെ പുറംതൊലി ചുരണ്ടാനും മരത്തിൻ്റെ വേരുകൾ കുഴിക്കാനും,

367
00:22:44,870 --> 00:22:46,270
അവർ ശരിക്കും കെണിയിൽ വീണു.

368
00:22:46,270 --> 00:22:48,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി
മലയിൽ.

369
00:22:48,790 --> 00:22:51,550
ഇപ്പോൾ, കുന്നിൻ്റെ കിഴക്കും തെക്കും,

370
00:22:51,550 --> 00:22:52,880
അവർ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വറുക്കുന്നു.

371
00:22:52,880 --> 00:22:55,680
നമ്മുടെ സൈനികരുടെ മനോവീര്യം കെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കൊണ്ട്.

372
00:22:55,680 --> 00:22:57,480
ഷി യു നല്ല മിടുക്കിയാണ്

373
00:22:58,030 --> 00:22:59,400
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന്.

374
00:22:59,640 --> 00:23:01,240
അവർ നമ്മളെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

375
00:23:01,240 --> 00:23:03,520
യാഞ്ചൂവിലെ പുരുഷന്മാർക്ക് നട്ടെല്ലുണ്ട്.

376
00:23:04,350 --> 00:23:05,920
ഭക്ഷണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും,

377
00:23:06,000 --> 00:23:07,740
വേരുകളും പുറംതൊലിയും കഴിക്കേണ്ടി വന്നു,

378
00:23:07,770 --> 00:23:08,960
ആ വിമതർക്ക് ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങില്ല

379
00:23:08,960 --> 00:23:10,400
അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങൾ കാരണം.

380
00:23:10,400 --> 00:23:12,720
അദ്ദേഹത്തിന് തലച്ചോറുണ്ട്, പക്ഷേ അധികമില്ല.

381
00:23:12,960 --> 00:23:13,920
കൃത്യമായി.

382
00:23:16,630 --> 00:23:17,760
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുക.

383
00:23:18,550 --> 00:23:19,750
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

384
00:23:22,570 --> 00:23:23,590
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

385
00:23:24,120 --> 00:23:24,810
എന്താണ് ആ മണം?

386
00:23:24,810 --> 00:23:25,870
എന്താണ് ആ മണം?

387
00:23:25,880 --> 00:23:28,280
ആ വറുത്ത ഇറച്ചിയുടെ മണം എവിടെയാണ്
വരുന്നത്?

388
00:23:29,240 --> 00:23:30,510
നല്ല മണം.

389
00:23:30,510 --> 00:23:31,680
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

390
00:23:35,790 --> 00:23:36,750
വേഗം, വേഗം.

391
00:23:36,770 --> 00:23:37,300
വേഗത്തിലാക്കുക.

392
00:23:37,320 --> 00:23:38,070
ക്ഷമിക്കണം.

393
00:23:47,240 --> 00:23:48,000
സർ.

394
00:23:48,240 --> 00:23:51,370
പുരുഷന്മാർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നേരിയ പരിക്ക് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് പോയി?

395
00:23:51,760 --> 00:23:53,170
കലാപകാരികൾ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വറുക്കുന്നു
കുന്നിൻ താഴെ.

396
00:23:53,170 --> 00:23:54,410
ക്യാമ്പ് മുഴുവൻ ജാഗ്രതയിലാണ്.

397
00:23:54,410 --> 00:23:56,270
നേരിയ പരിക്ക് ക്യാമ്പിലുള്ളവർ...

398
00:23:56,270 --> 00:23:58,200
അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചുവരുത്തിയിരിക്കണം.

399
00:24:00,640 --> 00:24:02,240
അവർ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് പോയോ?

400
00:24:02,250 --> 00:24:04,180
അവരുടെ മുറിവുകൾ പോലും ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

401
00:24:07,110 --> 00:24:07,830
സർ.

402
00:24:08,270 --> 00:24:10,530
അവർ എവിടെയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

403
00:24:10,550 --> 00:24:11,160
ഞാനില്ല.

404
00:24:11,160 --> 00:24:12,750
സൈനികരഹസ്യങ്ങൾ തേടി

405
00:24:12,750 --> 00:24:13,950
നിന്നെ ശിരഛേദം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

406
00:24:15,490 --> 00:24:17,990
യാൻ ഷെങ്ങിൻ്റെ പരിക്കിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

407
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കഴിവുള്ളവനാണ്.

408
00:24:21,720 --> 00:24:22,780
അവൻ വളരെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

409
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
അവന് സുഖമാകും.

410
00:24:24,720 --> 00:24:26,250
അവൻ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിലും,

411
00:24:26,540 --> 00:24:27,950
അവൻ ഒരു കാൽ പടയാളി മാത്രമാണ്.

412
00:24:28,590 --> 00:24:30,720
അവൻ എപ്പോഴും മുൻ നിരയിൽ ഉണ്ടാകും.

413
00:24:34,480 --> 00:24:37,030
വുആനിലെ മാർക്വിസ് ആണെങ്കിലും
മുൻ നിരയിലാണ്,

414
00:24:37,030 --> 00:24:38,720
അത് എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാനാണ്.

415
00:24:45,030 --> 00:24:47,690
അപ്പോൾ ഞാൻ വുആനിലെ മാർക്വിസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

416
00:24:51,480 --> 00:24:52,550
ചാങ്യു!

417
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

418
00:24:55,830 --> 00:24:57,110
ഗുഹ...

419
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
ഗുഹയിൽ...

420
00:25:01,750 --> 00:25:03,680
ഗുഹയുടെ കാര്യമോ? പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.

421
00:25:04,350 --> 00:25:06,160
ആ വില്ലൻ,

422
00:25:06,350 --> 00:25:09,200
അവൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

423
00:25:09,200 --> 00:25:11,260
അവർ അവനെ ഗുഹയിൽ പൂട്ടി.

424
00:25:14,440 --> 00:25:16,100
എനിക്കായി മാറുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

425
00:25:18,030 --> 00:25:20,200
മാറുകയാണ്, ആരാണ് ഈ വില്ലൻ?

426
00:25:20,200 --> 00:25:21,240
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

427
00:25:21,310 --> 00:25:25,760
അവൻ സിഗു ലെയ്നിൽ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

428
00:25:31,480 --> 00:25:32,430
പ്രധാനപ്പെട്ട തടവുകാരാണ് ഇവിടെ തടവിൽ കഴിയുന്നത്.

429
00:25:32,430 --> 00:25:33,830
അതിക്രമിച്ചു കയറാൻ അനുവാദമില്ല.

430
00:25:34,880 --> 00:25:36,000
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

431
00:25:36,310 --> 00:25:37,240
ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ

432
00:25:38,000 --> 00:25:40,020
സുയി എന്ന് പേരുള്ള ആ തെണ്ടിയാണ്.

433
00:25:40,640 --> 00:25:43,120
ആ മിസിസ് ഫാൻ പുറത്താണോ?

434
00:25:43,590 --> 00:25:45,030
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് കരുതാൻ.

435
00:25:48,400 --> 00:25:50,830
നമ്മുടെ വിധി തീർച്ചയായും സ്വർഗത്താൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

436
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
എന്നെ പിടിക്കാൻ വന്നതാണോ?

437
00:25:52,590 --> 00:25:53,830
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും, തെണ്ടി!

438
00:25:53,830 --> 00:25:54,400
സൈനിക ഉത്തരവുകൾ കേവലമാണ്.

439
00:25:54,400 --> 00:25:55,110
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.

440
00:25:55,110 --> 00:25:56,110
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

441
00:25:56,110 --> 00:25:57,030
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

442
00:25:57,030 --> 00:25:58,270
അവൻ എന്തിന് ജീവിക്കണം?

443
00:25:58,480 --> 00:25:59,070
കാത്തിരിക്കൂ!

444
00:26:01,750 --> 00:26:02,720
മിസ്സിസ് ഫാൻ.

445
00:26:03,270 --> 00:26:04,890
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

446
00:26:05,030 --> 00:26:06,400
എന്നാൽ തടവുകാരൻ ഇവിടെ പിടിച്ചു

447
00:26:06,400 --> 00:26:08,000
മുഴുവൻ യുദ്ധത്തിനും അത് നിർണായകമാണ്.

448
00:26:08,100 --> 00:26:10,110
അവൻ ശത്രുവിനെ പരിശോധിക്കാൻ അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു കാലാളാണ്.

449
00:26:10,240 --> 00:26:11,550
അവന് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

450
00:26:12,110 --> 00:26:13,840
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

451
00:26:15,030 --> 00:26:16,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ലിനാൻ ടൗണിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തത്?

452
00:26:18,310 --> 00:26:19,830
ആ നിരപരാധികൾ...

453
00:26:20,960 --> 00:26:22,680
എന്ത് കുറ്റമാണ് അവർ ചെയ്തത്?

454
00:26:24,270 --> 00:26:25,780
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് വരൂ.

455
00:26:26,640 --> 00:26:28,150
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ പറയാം.

456
00:26:28,190 --> 00:26:28,960
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

457
00:26:28,960 --> 00:26:29,440
നന്നായി!

458
00:26:31,880 --> 00:26:33,940
പക്ഷേ നിനക്ക് മാത്രമേ എൻ്റെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ കഴിയൂ.

459
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
എനിക്ക് വാൾ തരൂ.

460
00:27:01,200 --> 00:27:01,880
വാതിൽ തുറക്കൂ.

461
00:27:01,880 --> 00:27:02,350
അതെ.

462
00:27:08,960 --> 00:27:11,480
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
രക്തം പോലും ഉണങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

463
00:27:11,480 --> 00:27:12,400
മിസ്സിസ് ഫാൻ.

464
00:27:12,830 --> 00:27:15,030
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

465
00:27:15,440 --> 00:27:16,300
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

466
00:27:16,920 --> 00:27:18,270
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

467
00:27:20,200 --> 00:27:21,330
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു...

468
00:27:22,880 --> 00:27:25,010
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു മരണത്തിൽ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

469
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലിനനെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തത്?

470
00:27:33,750 --> 00:27:35,070
എന്തുകൊണ്ട്?

471
00:27:36,440 --> 00:27:37,590
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

472
00:27:38,480 --> 00:27:40,830
ലിനനെ സംരക്ഷിക്കാൻ Xie Zheng ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

473
00:27:41,350 --> 00:27:43,350
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ വഴിക്ക് അനുവദിക്കില്ല.

474
00:27:44,160 --> 00:27:45,920
ലിനനിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും

475
00:27:46,920 --> 00:27:48,550
മരിക്കണം.

476
00:27:52,640 --> 00:27:54,350
വെറുതെയോ?

477
00:27:56,510 --> 00:27:58,840
വൃദ്ധരും ദുർബലരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും...

478
00:27:59,200 --> 00:28:01,200
നീ ഒരെണ്ണം പോലും വെറുതെ വിട്ടില്ല.

479
00:28:02,880 --> 00:28:04,830
അവർ വെറും ഉറുമ്പുകളായിരുന്നു.

480
00:28:07,830 --> 00:28:09,350
നിനക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യമാണോ?

481
00:28:09,460 --> 00:28:11,030
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയട്ടെ.

482
00:28:11,030 --> 00:28:12,270
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി,

483
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
ചെറിയ പെൺകുട്ടി

484
00:28:14,440 --> 00:28:16,160
ക്ഷയരോഗത്തോടൊപ്പം.

485
00:28:16,830 --> 00:28:18,640
അവളെ എൻ്റെ മുൻപിൽ കയറാൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ

486
00:28:18,640 --> 00:28:19,710
അവൾക്ക് മുഴകൾ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

487
00:28:19,710 --> 00:28:20,770
അവൾ ഛർദ്ദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

488
00:28:21,160 --> 00:28:22,880
ഞാൻ അവളെ മിക്കവാറും വെള്ളത്തിൽ മുക്കി.

489
00:28:22,880 --> 00:28:24,550
അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം...

490
00:28:25,310 --> 00:28:27,000
വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

491
00:28:30,830 --> 00:28:32,200
ആ ദയനീയ കോൺസ്റ്റബിളും.

492
00:28:32,200 --> 00:28:33,310
അവൻ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനായിരുന്നു!

493
00:28:34,160 --> 00:28:37,070
എന്നാലും എൻ്റെ ഒരു കുത്തേറ്റ് അവൻ മരിച്ചു.

494
00:28:39,000 --> 00:28:40,790
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

495
00:28:40,790 --> 00:28:42,920
നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചു.

496
00:28:42,920 --> 00:28:44,070
ഞാൻ ഒരു ദയയും കാണിച്ചില്ല.

497
00:28:44,070 --> 00:28:45,310
എൻ്റെ കുന്തം ഒന്നു കൊണ്ട്,

498
00:28:45,310 --> 00:28:47,510
അവളുടെ രക്തം 3 ചി ഉയരത്തിൽ തളിച്ചു.

499
00:28:58,640 --> 00:28:59,400
മിസിസ് ഫാൻ!

500
00:28:59,400 --> 00:29:00,070
ശാന്തമാകുക!

501
00:29:00,070 --> 00:29:00,680
വരിക!

502
00:29:01,110 --> 00:29:02,030
ചെയ്യൂ!

503
00:29:02,160 --> 00:29:03,240
എന്നെ കൊല്ലുക!

504
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
മിസിസ് ഫാൻ!

505
00:29:30,480 --> 00:29:31,090
ഹയാ!

506
00:29:42,020 --> 00:29:42,620
ഹയാ!

507
00:29:43,100 --> 00:29:43,660
ഹയാ!

508
00:29:53,820 --> 00:29:54,900
നല്ല മണം.

509
00:29:54,930 --> 00:29:55,700
തീ നോക്കൂ.

510
00:29:55,700 --> 00:29:56,720
അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?

511
00:29:56,720 --> 00:29:57,640
ഇതാ, എടുക്കൂ.

512
00:29:57,670 --> 00:29:59,670
അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

513
00:30:01,110 --> 00:30:02,710
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, മോശം വാർത്ത.

514
00:30:03,110 --> 00:30:05,310
സുയി യുവാൻകിംഗിനെ മിസ്സിസ് ഫാൻ കൊണ്ടുപോയി.

515
00:30:08,000 --> 00:30:09,880
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വേഗം ചെയ്യൂ.

516
00:30:09,880 --> 00:30:11,070
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ!

517
00:30:11,790 --> 00:30:13,510
അത്ര എളുപ്പം ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

518
00:30:13,510 --> 00:30:15,400
നിങ്ങൾ ഭീരുക്കളുടെ കൂട്ടം.

519
00:30:15,640 --> 00:30:17,270
നിങ്ങൾക്ക് ലിനാൻ ജനതയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

520
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
ഒരു വാക്ക് കൂടി,

521
00:30:18,030 --> 00:30:19,890
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ അറുക്കും.

522
00:30:21,400 --> 00:30:22,310
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവാണ് ഇത് ക്രമീകരിച്ചത്.

523
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
വെറുതെ കാണുക.

524
00:30:23,310 --> 00:30:24,310
ഞാൻ പോകട്ടെ!

525
00:30:25,590 --> 00:30:26,520
അവനെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടുക.

526
00:30:28,350 --> 00:30:29,000
ചെയ്തു.

527
00:30:30,400 --> 00:30:31,480
കൊള്ളക്കാർ!

528
00:30:32,510 --> 00:30:34,550
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് നോക്കൂ!

529
00:30:35,110 --> 00:30:36,680
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശി

530
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
എൻ്റെ കൈയിലാണ്!

531
00:30:39,750 --> 00:30:40,550
സർ,

532
00:30:40,830 --> 00:30:42,030
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവകാശിയാണ്.

533
00:30:42,310 --> 00:30:43,510
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണോ?

534
00:30:47,000 --> 00:30:47,600
അതായത്...

535
00:30:49,070 --> 00:30:50,360
മിസിസ് ഫാൻ?

536
00:30:51,400 --> 00:30:52,310
പരിഹാസ്യമായ.

537
00:30:52,880 --> 00:30:55,990
Xie Zheng എൻ്റെ പദ്ധതിയിലൂടെ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?

538
00:30:56,750 --> 00:30:57,440
സർ,

539
00:30:57,720 --> 00:30:58,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സൈന്യത്തെ നയിക്കാത്തത്?

540
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
അനന്തരാവകാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ

541
00:31:00,240 --> 00:31:01,400
ആദ്യം?

542
00:31:01,400 --> 00:31:02,110
ഇല്ല.

543
00:31:03,070 --> 00:31:05,270
Xie Zheng എന്തെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടാകാം.

544
00:31:05,950 --> 00:31:07,100
ഞാൻ ഒരു സ്ക്വാഡ് എടുക്കും

545
00:31:07,310 --> 00:31:08,970
ആദ്യം പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം പരിശോധിക്കുക.

546
00:31:09,310 --> 00:31:11,510
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് ശത്രുവിനെ വശീകരിക്കുക.

547
00:31:11,680 --> 00:31:12,640
ഹോൺ മുഴക്കുക.

548
00:31:13,550 --> 00:31:14,410
ഹോൺ മുഴങ്ങുക!

549
00:31:25,550 --> 00:31:27,960
എന്ത്? ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ?

550
00:31:28,510 --> 00:31:30,170
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ഇറക്കി വിടൂ.

551
00:31:30,640 --> 00:31:32,200
എൻ്റെ സൈന്യം വരുമ്പോൾ,

552
00:31:32,790 --> 00:31:34,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശവങ്ങൾ കേടുകൂടാതെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

553
00:31:44,070 --> 00:31:44,720
നോക്കൂ.

554
00:31:45,240 --> 00:31:46,370
ഷി യുവേ ആദ്യം നീങ്ങി.

555
00:31:46,790 --> 00:31:48,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ സംഘത്തെ മാത്രം എടുത്തത്?

556
00:31:49,550 --> 00:31:50,790
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

557
00:31:53,440 --> 00:31:55,200
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് പർവതങ്ങളുണ്ട്,

558
00:31:55,200 --> 00:31:56,880
മറ്റ് 3 വശങ്ങളും
മരുഭൂമിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

559
00:31:56,880 --> 00:31:58,720
പടിഞ്ഞാറ് വ്യക്തമായി മുകളിലേക്ക് കാറ്റാണ്,

560
00:31:59,510 --> 00:32:00,750
എന്നിട്ടും അവൻ തൻ്റെ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

561
00:32:01,240 --> 00:32:03,770
മാംസം വറുക്കാൻ
തെക്ക്, കിഴക്ക് വശങ്ങളിൽ മാത്രം.

562
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
അവൻ ആദ്യം നമ്മെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു,

563
00:32:07,920 --> 00:32:09,310
എന്നിട്ട് അയാൾ മറ്റൊരു നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

564
00:32:09,310 --> 00:32:11,310
മലയിൽ നിന്ന് കടുവയെ വശീകരിക്കാൻ.

565
00:32:11,680 --> 00:32:12,480
നാം കടന്നുവരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

566
00:32:12,480 --> 00:32:14,310
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയോടെ വെച്ച കെണി.

567
00:32:15,310 --> 00:32:16,510
അവന് കുറച്ച് ബുദ്ധിയുണ്ട്.

568
00:32:19,920 --> 00:32:21,640
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ അനന്തരാവകാശി?

569
00:32:24,070 --> 00:32:25,780
ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

570
00:32:26,270 --> 00:32:27,440
കർഷകൻ.

571
00:32:27,550 --> 00:32:28,490
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് -

572
00:32:28,960 --> 00:32:30,550
നിനക്കല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ തെണ്ടി,

573
00:32:30,550 --> 00:32:32,150
എൻ്റെ അമ്മ കിടക്കയിൽ തളർന്നിരിക്കില്ല.

574
00:32:32,150 --> 00:32:33,590
തളർവാതം പിടിച്ച അവളെ നീ പേടിപ്പിച്ചു.

575
00:32:33,590 --> 00:32:34,920
മഹത്വത്തിൽ തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

576
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക

577
00:32:35,920 --> 00:32:37,790
അവളുടെ അവസാനം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

578
00:32:38,030 --> 00:32:39,070
അവസാനമില്ലേ?

579
00:32:40,000 --> 00:32:41,660
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി വികലാംഗയാണ്.

580
00:32:41,790 --> 00:32:44,120
അവൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

581
00:32:44,170 --> 00:32:45,440
നീ കാരണം,

582
00:32:45,440 --> 00:32:46,830
അവളുടെ ജീവിതം നശിച്ചു.

583
00:32:46,830 --> 00:32:47,960
അവസാനമില്ലേ?

584
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
മതി!

585
00:32:50,310 --> 00:32:52,030
ലിനാൻ നിവാസികളായ ഞങ്ങൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

586
00:32:52,030 --> 00:32:54,230
ജീവിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം തന്നില്ല!

587
00:32:56,790 --> 00:32:58,590
പന്നികൾക്കും ജീവിക്കണം.

588
00:32:59,240 --> 00:33:00,400
എന്താണ് പ്രയോജനം?

589
00:33:02,000 --> 00:33:04,060
ഇപ്പോഴും മാംസത്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്നത്.

590
00:33:04,110 --> 00:33:05,400
നിങ്ങൾ ഒരുപാട്

591
00:33:06,550 --> 00:33:08,310
ഒരു പന്നിയോട് പോലും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

592
00:33:10,790 --> 00:33:12,570
നിനക്ക് മരിക്കണം, അല്ലേ?

593
00:33:12,640 --> 00:33:13,700
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

594
00:33:18,310 --> 00:33:20,060
ഈ സ്റ്റണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വലിക്കുന്നു

595
00:33:20,160 --> 00:33:22,440
ഒരുപക്ഷേ ഷി യുവെ എല്ലാറ്റിനും മുന്നിലുണ്ട്.

596
00:33:22,880 --> 00:33:25,110
അവന് കയറിവരാൻ കഴിയില്ല
ഏത് സമർത്ഥമായ നീക്കങ്ങളോടെയും.

597
00:33:25,110 --> 00:33:26,170
അത് അശ്രദ്ധമാണ്,

598
00:33:26,270 --> 00:33:28,070
പക്ഷേ അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തി.

599
00:33:28,590 --> 00:33:30,450
ഷി യുവെ സ്വാഭാവികമായും സംശയിക്കുന്നു.

600
00:33:30,960 --> 00:33:33,760
ഇത് കാണുമ്പോൾ,
അവൻ തീർച്ചയായും പ്രധാന സൈന്യത്തെ തിരികെ നിലനിർത്തും,

601
00:33:34,270 --> 00:33:36,110
റെയ്ഡിനായി ഒരു ചെറിയ സ്ക്വാഡിനെ നയിക്കുക,

602
00:33:36,110 --> 00:33:38,840
ഒരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അവനെ തന്നെ കിട്ടാൻ കയറിവരാൻ.

603
00:33:40,550 --> 00:33:41,350
വരിക.

604
00:33:41,790 --> 00:33:42,750
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

605
00:33:43,160 --> 00:33:44,590
നിന്നെ അടിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

606
00:33:47,590 --> 00:33:48,440
നിന്നെ അടിച്ചോ?

607
00:33:49,640 --> 00:33:51,200
അത് നിങ്ങളെ വളരെ അനായാസമാക്കുന്നു.

608
00:33:51,200 --> 00:33:52,160
അവനെ വായിലാക്കുക.

609
00:33:54,270 --> 00:33:55,130
ഞാനത് ചെയ്യാം.

610
00:33:56,110 --> 00:33:57,830
എന്തായാലും 5 ദിവസമായി ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടില്ല.

611
00:33:57,830 --> 00:33:58,880
കുറച്ച് ദുർഗന്ധം മാത്രം.

612
00:33:58,880 --> 00:33:59,680
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

613
00:34:01,310 --> 00:34:01,970
അനങ്ങരുത്.

614
00:34:02,160 --> 00:34:02,680
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

615
00:34:02,680 --> 00:34:03,740
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

616
00:34:10,230 --> 00:34:11,400
കലാപകാരികൾ!

617
00:34:12,400 --> 00:34:15,000
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അവകാശി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

618
00:34:15,960 --> 00:34:18,030
അതിനായി നിങ്ങൾ മാംസവും ഭക്ഷണവും കച്ചവടം ചെയ്യണം!

619
00:34:24,710 --> 00:34:26,170
അവർ നമ്മളെ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

620
00:34:31,360 --> 00:34:34,920
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശിയുടെ ജീവിതം,

621
00:34:34,920 --> 00:34:37,480
ഉപ്പും മാംസവും കൊണ്ടുവരിക!

622
00:34:40,150 --> 00:34:42,190
കാര്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്,

623
00:34:42,190 --> 00:34:43,630
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

624
00:34:43,630 --> 00:34:45,110
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പുറത്ത്.

625
00:34:48,150 --> 00:34:49,280
Xie Wu, Xie Qi.

626
00:34:49,630 --> 00:34:50,960
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

627
00:34:51,030 --> 00:34:51,800
സീ ജിയു.

628
00:34:52,150 --> 00:34:54,070
തന്ത്രജ്ഞനോടൊപ്പം പോകുക
അവരെ ഉടനടി ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.

629
00:34:54,070 --> 00:34:54,840
അതെ, സർ.

630
00:34:55,130 --> 00:34:58,560
ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് കൊല്ലും.

631
00:35:00,670 --> 00:35:01,930
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

632
00:35:03,760 --> 00:35:05,320
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കടങ്ങൾ പിരിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു,

633
00:35:05,320 --> 00:35:07,000
നിങ്ങൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിച്ചില്ലേ?

634
00:35:07,000 --> 00:35:09,660
കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും
ആരെയെങ്കിലും കോപത്താൽ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

635
00:35:09,880 --> 00:35:10,630
വലിയ സഹോദരൻ,

636
00:35:10,920 --> 00:35:12,150
നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ,

637
00:35:12,630 --> 00:35:14,840
അവർ പണം കടപ്പെട്ട് അടച്ചില്ലെങ്കിൽ...

638
00:35:15,590 --> 00:35:17,440
അവരുടെ കഴുതയെ തെക്കോട്ട് ചവിട്ടണോ?

639
00:35:17,440 --> 00:35:18,320
അവനെ നേടൂ!

640
00:35:21,400 --> 00:35:21,880
ബെൽറ്റ്.

641
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
അത് അനാവശ്യമാണ്.

642
00:35:22,550 --> 00:35:23,110
വരിക.

643
00:35:23,110 --> 00:35:23,910
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

644
00:35:24,110 --> 00:35:25,630
വരൂ, സ്വയം കാണിക്കൂ.

645
00:35:26,880 --> 00:35:27,280
അത് അങ്ങോട്ടു മാറ്റൂ.

646
00:35:27,280 --> 00:35:27,740
വരിക.

647
00:35:28,070 --> 00:35:29,030
- പോകൂ.
- പോകൂ.

648
00:35:30,270 --> 00:35:31,150
പോകൂ.

649
00:35:34,280 --> 00:35:35,680
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, എല്ലാവരും!

650
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
ഉപ്പും ഇറച്ചിയും കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ

651
00:35:39,510 --> 00:35:41,630
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശിയെ ഞാൻ നഗ്നനാക്കും!

652
00:35:41,940 --> 00:35:44,000
ഒരു യോദ്ധാവ് കൊല്ലപ്പെടാം
എന്നാൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടില്ല!

653
00:35:44,000 --> 00:35:45,110
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നു!

654
00:35:45,110 --> 00:35:47,960
ഇതാണ് വൂവാൻ്റെ തന്ത്രത്തിൻ്റെ മാർക്വിസ്
ശത്രുവിനെ വശീകരിക്കാൻ?

655
00:35:47,960 --> 00:35:48,800
കാത്തിരിക്കൂ.

656
00:35:49,550 --> 00:35:50,920
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

657
00:35:52,230 --> 00:35:54,070
ഉപ്പും ഇറച്ചിയും കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ

658
00:35:54,800 --> 00:35:56,930
നിങ്ങളുടെ അവകാശിയെ ഞങ്ങൾ നഗ്നനാക്കും!

659
00:35:57,920 --> 00:35:58,710
വേഗത്തിലാക്കുക!

660
00:35:58,710 --> 00:36:00,110
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

661
00:36:08,650 --> 00:36:09,980
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ,

662
00:36:10,480 --> 00:36:13,080
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശി
ഇനി ഒരു അവകാശി ഉണ്ടാകില്ല!

663
00:36:26,010 --> 00:36:26,900
നിർത്തുക!

664
00:36:31,510 --> 00:36:33,170
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

665
00:36:36,630 --> 00:36:37,510
ജനറൽ!

666
00:36:38,070 --> 00:36:38,840
ജനറൽ!

667
00:36:39,960 --> 00:36:41,110
ആശംസകൾ, ജനറൽ.

668
00:36:41,110 --> 00:36:44,240
ജനറൽ ഷി യുവേ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു
മാംസവും ധാന്യവും എത്തിക്കാൻ.

669
00:36:46,670 --> 00:36:47,990
എന്തൊരു ഭീരു.

670
00:36:48,840 --> 00:36:50,000
അവർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

671
00:36:57,800 --> 00:36:59,460
നമ്മുടെ അനന്തരാവകാശിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

672
00:36:59,510 --> 00:37:00,880
സാധനങ്ങൾ കൊട്ടയിൽ ഇടുക.

673
00:37:00,880 --> 00:37:02,110
തന്ത്രങ്ങളൊന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്.

674
00:37:05,230 --> 00:37:05,840
വേഗം.

675
00:37:17,590 --> 00:37:18,760
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

676
00:37:18,760 --> 00:37:19,550
ശരി.

677
00:37:24,960 --> 00:37:26,150
പിന്നിലുള്ളവൻ.

678
00:37:26,150 --> 00:37:27,760
വരുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

679
00:37:41,670 --> 00:37:42,710
നിറയെ കൊട്ട.

680
00:37:42,710 --> 00:37:43,320
ശരി.

681
00:37:43,550 --> 00:37:44,490
ഇവിടെ.

682
00:37:45,630 --> 00:37:46,280
ഇവിടെ.

683
00:37:47,630 --> 00:37:49,070
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

684
00:37:49,070 --> 00:37:50,510
Xie Zheng ഇവിടെ ഇല്ല!

685
00:37:50,510 --> 00:37:52,440
എനിക്കുവേണ്ടി ഈ അധമജീവികളെ കൊല്ലുക!

686
00:37:52,440 --> 00:37:53,840
അനന്തരാവകാശി ഉത്തരവിട്ടു.

687
00:37:53,840 --> 00:37:55,070
കൊല്ലുക!

688
00:37:55,150 --> 00:37:58,840
കൊല്ലുക!

689
00:38:05,760 --> 00:38:06,710
അവരെ കൊല്ലുക!

690
00:38:07,840 --> 00:38:08,670
ഹയാ!

691
00:38:22,030 --> 00:38:22,910
അതെ!

692
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
- ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്.
-ഞങ്ങൾക്ക് വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്, സഹോദരന്മാരേ.

693
00:38:24,800 --> 00:38:25,880
-കൊള്ളാം!
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

694
00:38:25,920 --> 00:38:26,710
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

695
00:38:27,750 --> 00:38:28,620
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

696
00:38:28,620 --> 00:38:29,500
ശരി.

697
00:38:30,440 --> 00:38:31,800
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

698
00:38:31,800 --> 00:38:32,660
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

699
00:38:33,110 --> 00:38:34,020
കൊള്ളാം!

700
00:38:34,800 --> 00:38:35,480
നോക്കൂ.

701
00:38:36,570 --> 00:38:37,030
ഇത് നോക്കൂ.

702
00:38:37,030 --> 00:38:38,520
ഈ 30 വറുത്ത ആടുകളെ എടുക്കുക,

703
00:38:38,520 --> 00:38:46,530
[എണ്ണ]

704
00:38:38,840 --> 00:38:40,550
50 ഡാൻ ധാന്യം, 50 ജിൻ ഉപ്പ്,

705
00:38:40,550 --> 00:38:41,510
കൂടാതെ 3 ബാരൽ എണ്ണയും

706
00:38:41,510 --> 00:38:42,760
മെസ് ക്രൂവിന്.

707
00:38:43,190 --> 00:38:44,210
എല്ലാവർക്കും ഒരു വിരുന്ന് ഉണ്ടാകട്ടെ!

708
00:38:44,210 --> 00:38:45,170
കൊള്ളാം!

709
00:38:45,670 --> 00:38:47,030
ഫാൻ ഗംഭീരമാണ്!

710
00:38:47,160 --> 00:38:49,450
കൂടുതൽ ഭക്ഷണം!

711
00:38:50,040 --> 00:38:51,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരുന്ന് ഉണ്ട്!

712
00:38:52,140 --> 00:38:53,060
[എണ്ണ]

713
00:38:53,680 --> 00:38:55,540
[എണ്ണ]

714
00:39:00,460 --> 00:39:01,660
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റൂ.

715
00:39:01,960 --> 00:39:03,480
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്തു.

716
00:39:03,480 --> 00:39:05,480
വുവാനിലെ മാർക്വിസ് നമുക്ക് വീണ്ടും പ്രതിഫലം നൽകുമോ?

717
00:39:05,480 --> 00:39:07,550
എനിക്ക് വുവാനിലെ മാർക്വിസിനോട് മാത്രമേ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ
ഒരു കാര്യത്തിന്.

718
00:39:07,550 --> 00:39:09,400
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ പിന്തിരിപ്പിച്ച ശേഷം,

719
00:39:09,510 --> 00:39:11,570
സുയി യുവാൻകിംഗ് എന്ന നായയെ ഞങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കൂ.

720
00:39:11,590 --> 00:39:13,520
അവനെക്കൊണ്ട് നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

721
00:39:13,550 --> 00:39:14,320
നല്ലത്!

722
00:39:14,440 --> 00:39:16,000
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചോദിക്കാം.

723
00:39:16,000 --> 00:39:17,110
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

724
00:39:18,630 --> 00:39:19,590
ജനറൽ വു.

725
00:39:20,070 --> 00:39:22,480
സുയി യുവാൻകിംഗ്
ധാരാളം ഭക്ഷണത്തിനായി മാറ്റി.

726
00:39:22,480 --> 00:39:23,540
യാൻ ഷെങ് എവിടെയാണ്?

727
00:39:23,710 --> 00:39:25,710
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കാൻ ആട്ടിൻകുട്ടിയുണ്ട്.

728
00:39:26,670 --> 00:39:28,870
മിസ്സിസ് ഫാൻ, അവൻ്റെ കർത്താവ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

729
00:39:30,400 --> 00:39:32,110
അവൻ്റെ കർത്താവിന് ഞങ്ങളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

730
00:39:32,110 --> 00:39:33,510
എന്ത്? പ്രതിഫലമുണ്ടോ?

731
00:39:35,070 --> 00:39:36,730
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കൈമാറുക.

732
00:39:41,280 --> 00:39:42,870
എന്തിന് നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ കൈമാറണം?

733
00:39:42,870 --> 00:39:44,800
ടെൻ്റിനുള്ളിൽ ആയുധങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

734
00:39:48,190 --> 00:39:48,670
ഇവിടെ.

735
00:39:53,000 --> 00:39:54,230
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

736
00:39:54,280 --> 00:39:55,400
യാൻ ഷെങ് എവിടെയാണ്?

737
00:39:56,480 --> 00:39:57,800
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കർത്താവിനെ കണ്ടതിനുശേഷം,

738
00:39:57,800 --> 00:39:58,920
നീ അവനെ കാണും.

739
00:40:01,630 --> 00:40:02,230
പോകൂ.

740
00:40:15,710 --> 00:40:18,570
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
ഫാൻ ചാങ്യുവും മറ്റുള്ളവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

741
00:40:20,480 --> 00:40:21,800
ഞാൻ ഫാൻ ചാങ്യു ആണ്.

742
00:40:21,920 --> 00:40:23,450
ആശംസകൾ,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

743
00:40:23,510 --> 00:40:25,040
ആശംസകൾ,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

744
00:40:29,670 --> 00:40:30,550
ആരാധകൻ ചാങ്യു!

745
00:40:31,230 --> 00:40:32,880
നിങ്ങൾ അനുവാദമില്ലാതെ അഭിനയിച്ചു.

746
00:40:32,880 --> 00:40:34,740
സൈനിക നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

747
00:40:34,880 --> 00:40:36,740
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

748
00:40:39,880 --> 00:40:40,410
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു...

749
00:40:40,670 --> 00:40:41,930
ഉത്തരവില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചോ?

750
00:40:42,360 --> 00:40:43,110
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

751
00:40:43,110 --> 00:40:45,040
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചെങ്കിലും

752
00:40:45,360 --> 00:40:46,760
ഞങ്ങളും ഒരു സംഭാവന നൽകി.

753
00:40:46,760 --> 00:40:48,890
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ദയവായി ഇത് പരിഗണിക്കുക.

754
00:40:50,030 --> 00:40:52,150
നിങ്ങൾ സൈനിക ക്യാമ്പിൽ ആയതിനാൽ,

755
00:40:52,320 --> 00:40:54,370
നിങ്ങൾ സൈനിക നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

756
00:40:54,710 --> 00:40:57,360
ഞാൻ ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ അനധികൃത പ്രവർത്തനം,

757
00:40:57,360 --> 00:41:00,090
നീ മാത്രം ഉണ്ടാക്കും
ഭാവിയിൽ വലിയ തെറ്റുകൾ.

758
00:41:03,070 --> 00:41:03,840
നന്നായി!

759
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
എന്നിട്ട് എന്നെ മാത്രം ശിക്ഷിക്കുക!

760
00:41:05,880 --> 00:41:07,510
ഞാൻ അവരെ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു!

761
00:41:07,880 --> 00:41:08,840
ആരും ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല.

762
00:41:08,840 --> 00:41:09,710
ഞങ്ങൾ അത് സ്വമേധയാ ചെയ്തു!

763
00:41:09,710 --> 00:41:11,320
ശിക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് എടുക്കുന്നു.

764
00:41:11,320 --> 00:41:11,840
അത് ശരിയാണ്!

765
00:41:11,840 --> 00:41:12,510
അതെ!

766
00:41:12,510 --> 00:41:15,310
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും സൈനിക യോഗ്യത നേടി.

767
00:41:15,920 --> 00:41:17,760
ആരാധകൻ ചാങ്യു മാംസം ലഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

768
00:41:17,760 --> 00:41:19,620
പരിക്കേറ്റ സൈനികരെ പോറ്റാൻ.

769
00:41:20,230 --> 00:41:21,550
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ദയവായി ഇത് പരിഗണിക്കുക.

770
00:41:21,550 --> 00:41:25,950
- നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ദയവായി ഇത് പരിഗണിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ദയവായി ഇത് പരിഗണിക്കുക.

771
00:41:30,230 --> 00:41:31,090
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

772
00:41:36,480 --> 00:41:38,670
യാൻ ഷെങ് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കർത്താവിനെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

773
00:41:38,670 --> 00:41:40,000
ഫാൻ ചാങ്യു എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

774
00:41:40,590 --> 00:41:41,920
അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ,

775
00:41:42,070 --> 00:41:43,360
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം സഹിക്കും.

776
00:41:43,800 --> 00:41:44,840
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

777
00:41:44,840 --> 00:41:45,880
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

778
00:41:46,070 --> 00:41:47,270
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

779
00:41:49,880 --> 00:41:52,510
ആർട്ടിക്കിൾ 27 പ്രകാരം
സൈനിക ചട്ടങ്ങളുടെ,

780
00:41:52,510 --> 00:41:54,920
ഒരാളെ എത്രമാത്രം ശിക്ഷിക്കണം

781
00:41:55,630 --> 00:41:56,880
ഉത്തരവില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചതിന്?

782
00:41:56,880 --> 00:41:58,230
മുപ്പത് ചാട്ടകൾ.

783
00:42:01,840 --> 00:42:04,670
ഫാൻ ചാംഗ്യുവിൻ്റെ യോഗ്യത പരിഗണിച്ച്
അണക്കെട്ട് തകർക്കുന്നതിൽ,

784
00:42:04,670 --> 00:42:06,000
ധാന്യം കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ അവളുടെ നീതി,

785
00:42:06,000 --> 00:42:07,630
അത് അവളുടെ ആദ്യത്തെ കുറ്റമാണെന്നും,

786
00:42:07,630 --> 00:42:08,880
പിഴ 20 സ്ട്രോക്കുകൾ ആയിരിക്കും

787
00:42:08,880 --> 00:42:10,140
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി.

788
00:42:10,230 --> 00:42:11,150
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

789
00:42:11,920 --> 00:42:12,800
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ

790
00:42:13,550 --> 00:42:15,480
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേരിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

791
00:42:19,440 --> 00:42:20,960
ഇല്ല! ഇല്ല!

792
00:42:20,960 --> 00:42:21,670
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

793
00:42:21,670 --> 00:42:23,190
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

794
00:42:23,190 --> 00:42:24,590
എന്നെ മാത്രം ശിക്ഷിച്ചാൽ മതി.

795
00:42:24,590 --> 00:42:26,850
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ദയവായി അനുവദിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

796
00:42:27,940 --> 00:42:29,450
ഞാൻ... ഞാൻ...

797
00:42:30,880 --> 00:42:32,740
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

798
00:42:33,480 --> 00:42:35,760
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

799
00:42:35,760 --> 00:42:37,090
എന്നെ മാത്രം ശിക്ഷിക്കൂ!

800
00:42:37,110 --> 00:42:39,110
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

801
00:42:39,110 --> 00:42:40,640
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് അറിയണം,

802
00:42:41,070 --> 00:42:42,800
സൈനിക ഉത്തരവുകൾ കേവലമാണ്.

803
00:42:42,880 --> 00:42:45,140
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാത്തത് വധശിക്ഷയാണ്.

804
00:42:51,320 --> 00:42:53,320
വുവാനിലെ മാർക്വിസ്
പ്രതിഫലത്തിലും ശിക്ഷയിലും നീതി പുലർത്തണം.

805
00:42:53,320 --> 00:42:54,710
ദയവായി കൽപ്പിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

806
00:42:54,710 --> 00:42:55,800
എന്നെ മാത്രം ശിക്ഷിക്കൂ.

807
00:42:56,510 --> 00:42:57,800
കർത്താവേ, എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമേ.

808
00:42:57,800 --> 00:42:59,320
കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ശിക്ഷിക്കണമേ.

809
00:42:59,320 --> 00:42:59,800
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ശിക്ഷിക്കൂ.

810
00:42:59,800 --> 00:43:00,760
അതെ, ഞങ്ങളും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.

811
00:43:00,760 --> 00:43:01,630
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ശിക്ഷിക്കൂ.

812
00:43:01,630 --> 00:43:03,090
സൈനിക നിയമം കേവലമാണ്.

813
00:43:03,150 --> 00:43:04,150
ഇതൊരു കളിയല്ല.

814
00:43:08,710 --> 00:43:09,570
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്!

815
00:43:10,280 --> 00:43:11,140
ഓർഡർ നൽകുക!

816
00:43:16,110 --> 00:43:18,480
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത് ഇതൊന്നുമല്ല.

817
00:43:19,360 --> 00:43:20,030
പുരുഷന്മാർ!

818
00:43:20,030 --> 00:43:20,670
ഇവിടെ!

819
00:43:21,110 --> 00:43:22,880
യാൻ ഷെങിന് മാത്രം ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുക.

820
00:43:22,880 --> 00:43:23,590
അതെ, സർ.

821
00:43:23,950 --> 00:43:24,400
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്!

822
00:43:24,400 --> 00:43:24,880
തുടരുക!

823
00:43:24,880 --> 00:43:25,510
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്!

824
00:43:25,510 --> 00:43:27,240
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു!

825
00:43:29,760 --> 00:43:30,400
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്!

826
00:43:30,400 --> 00:43:31,030
രക്ഷപ്പെടുക!